궈차오 문화의 확산과 신차음료 시장의 경쟁 심화에 따라, 패키지 디자인에서 전통문화의 현대적 표현과 브랜드 차별화가 중요해지고 있다. 본 연구는 전통문화 기호의 시각적 전이를 통해 신중식 밀크티 패키지 디자인의 문화적 표현력과 식별성을 향상시키는 방법을 탐구하는 것을 목적으로 한다. 차옌위에써(茶颜悦色)를 중심으로 문헌연구, 사례 비교분석 및 SWOT 분석을 실시하고, 이를 바탕으로 인물 서사형, 산수 공간형, 전통 문양형, 서예 문자형의 네 가지 디자인 방향을 도출하였다. 또한 생성형 AI를 활용한 시각적 탐색과 연구자 주도의 디자인 정제 과정을 거쳐 리디자인 시안을 개발하고, 소비자 설문조사를 통해 평가하였다. 연구 결과, 전통문화 기호는 추출, 단순화, 재구성 및 공간적 조직을 통해 현대적 패키지 시각 언어로 전환될 수 있었으며, 네 가지 리디자인 시안은 모두 기존 패키지보다 높은 평가를 받았다. 특히 산수 공간형 시안은 문화적 표현성, 차별성 및 구매의도에서 가장 높은 수준의 평가를 보였다. 이는 전통문화 기호에 대한 합리적인 시각적 전이가 신중식 패키지의 문화적 표현과 시각적 식별성을 강화하는 데 효과적인 디자인 전략이 될 수 있음을 보여준다.